Details : Ukraine 2016
Artist : Jamala
Title : 1944
Place : 1
Points : 534
Language : English-Crimean Tatar
Text : Jamala
Music : Jamala
Startposition : 21
|
Lyrics : 1944
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty
Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time
Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım, ooh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım, oh, oh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma toyalmadım
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty
Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time
Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Яшлыгъыма тоялмадым, у…
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым, о, о
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Ватаныма тоялмадым
Ukraine received points from :
|
|
Televoting |
Jury |
 |
Montenegro |
8 |
|
 |
Israel |
8 |
12 |
 |
Estonia |
8 |
7 |
 |
Australia |
8 |
2 |
 |
Sweden |
7 |
|
 |
Spain |
7 |
|
 |
Slovenia |
7 |
12 |
 |
Bosnia-Herzegovina |
7 |
12 |
 |
Netherlands |
7 |
3 |
 |
Cyprus |
7 |
|
 |
Serbia |
7 |
12 |
 |
FYR Macedonia |
6 |
12 |
 |
Greece |
6 |
2 |
 |
Albania |
6 |
|
 |
Germany |
6 |
7 |
 |
United Kingdom |
5 |
10 |
 |
Norway |
4 |
4 |
 |
Ireland |
4 |
|
 |
Switzerland |
4 |
6 |
 |
Malta |
4 |
|
 |
Denmark |
3 |
12 |
 |
Belgium |
2 |
3 |
 |
Hungary |
12 |
|
 |
Poland |
12 |
12 |
 |
San Marino |
12 |
12 |
 |
Italy |
12 |
10 |
 |
Czech Republic |
12 |
|
 |
Finland |
12 |
|
 |
Azerbaijan |
10 |
10 |
 |
Belarus |
10 |
7 |
 |
Armenia |
10 |
|
 |
Austria |
10 |
|
 |
Russia |
10 |
|
 |
Bulgaria |
10 |
|
 |
Moldova |
10 |
12 |
 |
Lithuania |
10 |
8 |
 |
Latvia |
10 |
12 |
 |
Croatia |
10 |
|
 |
Georgia |
10 |
12 |
 |
France |
10 |
|
Versions : Ukraine 2016
| # |
Artist |
Title |
Version |
Language |
Duration |
|
| 1 |
Jamala |
1944 |
|
English-Crimean Tatar |
3:01 |
details
|
| 2 |
Jamala |
1944 |
Symphonic Version |
English-Crimean Tatar |
3:01 |
details
|
| 3 |
Jamala |
1944 |
Roy Malakian Full Vocal Remix |
English-Crimean Tatar |
5:06 |
details
|
| 4 |
Jamala |
1944 |
Roy Malakian Radio Vocal Remix |
English-Crimean Tatar |
3:32 |
details
|
| 5 |
Hüseyin Cem Dağhan Feat. Jamala |
1944 |
|
English-Crimean Tatar |
3:07 |
details
|
| 6 |
Jamala |
1944 |
|
Karaoke |
3:01 |
details
|
Ukraine participated in the Final :
=2003=
=2004=
=2005=
=2006=
=2007=
=2008=
=2009=
=2010=
=2011=
=2012=
=2013=
=2014=
=2016=
=2017=
=2018=
=2021=
=2022=
Total Entries : 18
Ukraine had to qualify for the Final in :
=2004=
=2006=
=2008=
=2009=
=2010=
=2011=
=2012=
=2013=
=2014=
=2016=
=2018=
=2020=
=2021=
=2022=
Total Entries : 15
