Details : FYR Macedonia 2011
Artist : Vlatko Ilievski
Title : Rusinka
Place : 16
Points : 36
Language : Macedonian-English
Lyrics : Jovan Jovanov
Gilgor Koprov
Vladimir Dojcinovski
Music : Jovan Jovanov
Gilgor Koprov
Vladimir Dojcinovski
Startposition : 11
|
Lyrics : Rusinka
Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow
Jas Makedonec, a ona Rusinka
Jas dobredojden kako muzika, muzika
Muzika, što ne ja razbira
Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Jas Makedonec, a ona Rusinka
Dajte ì vodka, a mene rakija
Muzika, muzika, što ne ja razbira
Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…
Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Za nea sè kje naučam
Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow
Јас Македонец, а она Русинка
Јас добредојден како музика, музика
Музика, што не ја разбира
Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
Јас Македонец, а она Русинка
Дајте ѝ водка, а мене ракија
Музика, музика, што не ја разбира
Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
Лала, лала, лала, лала…
Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
За неа сѐ ќе научам
FYR Macedonia received points from :
|
|
Televoting |
|
 |
Belarus |
7 |
|
 |
Bosnia-Herzegovina |
10 |
|
 |
Israel |
3 |
|
 |
Moldova |
1 |
|
 |
Slovenia |
8 |
|
 |
Ukraine |
7 |
|
| | 36 |
|
Versions : FYR Macedonia 2011
| # |
Artist |
Title |
Language |
Duration |
| |
| 1 |
Vlatko Ilievski |
Rusinka
|
Macedonian |
2:57 |
details
|
|
| 2 |
Vlatko Ilievski |
Rusinka
=Original Version=
|
Macedonian |
2:53 |
details
|
|
| 3 |
Vlatko Ilievski |
Rusinka
=Club Remix=
|
Macedonian |
3:05 |
details
|
|
| 4 |
Vlatko Ilievski |
Russian Girl
|
English |
2:57 |
details
|
|
| 5 |
Vlatko Ilievski |
Russian Girl
=Club Remix=
|
English |
3:05 |
details
|
|
| 6 |
Vlatko Ilievski |
Russkaya devushka
|
Russian |
2:57 |
details
|
|
| 7 |
Vlatko Ilievski |
Ruskinja
=Balkan Version=
|
Serbian |
2:57 |
details
|
|
| 8 |
Vlatko Ilievski |
Rusinka
|
Karaoke |
2:57 |
details
|
|
FYR Macedonia participated in the Final :
=1998=
=2000=
=2002=
=2004=
=2005=
=2006=
=2007=
=2012=
Total Entries : 8
FYR Macedonia had to qualify for the Final in :
=1996=
=2004=
=2005=
=2006=
=2007=
=2008=
=2009=
=2010=
=2011=
=2012=
=2013=
=2014=
=2015=
=2016=
=2017=
=2018=
Total Entries : 16
2011 : All countries
=Albania=
=Armenia=
=Austria=
=Azerbaijan=
=Belarus=
=Belgium=
=Bosnia-Herzegovina=
=Bulgaria=
=Croatia=
=Cyprus=
=Denmark=
=Estonia=
=Finland=
=France=
=FYR Macedonia=
=Georgia=
=Germany=
=Greece=
=Hungary=
=Iceland=
=Ireland=
=Israel=
=Italy=
=Latvia=
=Lithuania=
=Malta=
=Moldova=
=Netherlands=
=Norway=
=Poland=
=Portugal=
=Romania=
=Russia=
=San Marino=
=Serbia=
=Slovakia=
=Slovenia=
=Spain=
=Sweden=
=Switzerland=
=Turkey=
=Ukraine=
=United Kingdom=
