Details : Moldova 2009
Artist : Nelly Ciobanu
Title : Hora Din Moldova
Place : 14
Points : 69
Language : Romanian-English
Text : Nelly Ciobanu
Music : Veaceslav Daniliuc
Startposition : 13
|
Lyrics : Hora Din Moldova
Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na…
uuu ooooo…
RA!… RA!…
All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova
Şai la lai la şi zborul
Şai la lai la duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din moldova
Când o iubeşti te răsfată
Când o-nvârtesti iţi da viaţa
Toţi cu foc se avânta-n joc
E cu noroc
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
Foaie verde-a bobului, măi
Păi jucaţi hora neamului
Şi zi-i mai tare lăutare
Să se-audă-n lumea mare
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa măi!
All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowdays
Oh the dance you wanna play
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…
Moldova received points from :
|
|
Televoting |
|
 |
Turkey |
7 |
|
 |
Ukraine |
7 |
|
 |
Azerbaijan |
7 |
|
 |
Spain |
5 |
|
 |
Poland |
5 |
|
 |
Belgium |
4 |
|
 |
Croatia |
3 |
|
 |
Norway |
3 |
|
 |
Armenia |
2 |
|
 |
Romania |
12 |
|
 |
Portugal |
12 |
|
 |
Russia |
1 |
|
 |
Israel |
1 |
|
Versions : Moldova 2009
| # |
Artist |
Title |
Version |
Language |
Duration |
|
| 1 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
|
Romanian-English |
2:53 |
details
|
| 2 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
ESC Version |
English-Romanian |
2:57 |
details
|
| 3 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
Club Mix |
English-Romanian |
3:08 |
details
|
| 4 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
Extended Club Mix |
English-Romanian |
6:22 |
details
|
| 5 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
First Version |
Romanian |
3:56 |
details
|
| 6 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
|
Romanian |
3:08 |
details
|
| 7 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
Bonus Mix 1 |
Romanian |
3:26 |
details
|
| 8 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
Bonus Mix 2 |
Romanian |
3:23 |
details
|
| 9 |
Nelly Ciobanu |
Hora Din Moldova |
|
Karaoke |
2:56 |
details
|
Moldova participated in the Final :
=2005=
=2006=
=2007=
=2009=
=2010=
=2011=
=2012=
=2013=
=2017=
=2018=
=2021=
=2022=
Total Entries : 13
Moldova had to qualify for the Final in :
=2005=
=2007=
=2008=
=2009=
=2010=
=2011=
=2012=
=2013=
=2014=
=2015=
=2016=
=2017=
=2018=
=2019=
=2020=
=2021=
=2022=
Total Entries : 18
