FYR Macedonia 2011

Details Semi-Final : FYR Macedonia 2011

Artist : Vlatko Ilievski Title : Rusinka Place : 16 Points : 36 Language: Macedonian-English Info : Not Qualified Text : Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski Music : Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski Startposition: 11

Lyrics : Rusinka

Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Jas dobredojden kako muzika, muzika
Muzika, što ne ja razbira

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Dajte ì vodka, a mene rakija
Muzika, muzika, što ne ja razbira

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam

Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sè kje naučam
Za nea sè kje naučam

---

Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow

Јас Македонец, а она Русинка
Јас добредојден како музика, музика
Музика, што не ја разбира

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Јас Македонец, а она Русинка
Дајте ѝ водка, а мене ракија
Музика, музика, што не ја разбира

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Лала, лала, лала, лала…

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
За неа сѐ ќе научам

Versions : FYR Macedonia 2011

 

Title	Version	Language	Time	Year	Media
Rusinka		Macedonian	2:57	2011	CDs
Rusinka	Original Version	Macedonian	2:53	2011	CD
Rusinka	Club Remix	Macedonian	3:05	2011	CDs
Russian Girl		English	2:57	2011	CDs
Russian Girl	Club Remix	English	3:05	2011	CDs
Russkaya devushka		Russian	2:57	2011	CDs
Ruskinja	Balkan Version	Serbian	2:57	2011	CDs
Rusinka		Karaoke	2:57	2011	CDs

---

Total Versions : 9

Points : FYR Macedonia 2011

FYR Macedonia gave points to :

Country	Points
Bosnia-Herzegovina	12
Slovenia	10
Belarus	8
Israel	7
Ukraine	6
Moldova	5
Romania	4
Slovakia	3
Sweden	2
Bulgaria	1

FYR Macedonia received points from :

Country	Points
Bosnia-Herzegovina	10
Slovenia	8
Belarus	7
Ukraine	7
Israel	3
Moldova	1
	Total points : 36

FYR Macedonia participated also in

  =1998= =2000= =2002= =2004= =2005= =2006= =2007= =2012=

---

Total Entries : 8

FYR Macedonia had to qualify for the final in

  =1996= =2004= =2005= =2006= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012=
  =2013= =2014= =2015= =2016= =2017= =2018=

---

Total Entries : 16

FYR Macedonia national final 2011

#	Artist	Title	Points	Place
Final | 27 February
1	Riste Tevdovski Ристе Тевдовски	Ne Se Menyva Ljubovta Не се менува љубовта
2	Zdravka Mircevska Здравка Мирчевскa	Ludost Лудост
3	Ile Spasov Иле Спасов	Tuga Si Туѓа си
4	Olivera Gorgovska Оливера Горговска	Na Kraj На крај
5	Nataša Malinkova Наташа Малинкова	Greška Грешка
6	Natalija Slaveva Наталија Славева	Ne Mi Trebaš Не ми требаш
7	Boban Mojsovski Бобан Мојсовски	Te Krade Toj Те краде тој
8	Goran Kargov Горан Каргов	Lazham Deka Ne Boli Лажеш дека не не боли
9	Emilija Gievska Емилија Гиевска	Paranoja Параноја
10	Offside	Sekoj Den Секој ден
11	Vlatko Ilievski Влатко Илиевски	Rusinka Русинка
12	Angelina Stojanoska Ангелина Стојаноска	Znaeš Li Знаеш ли
13	Skipi I Tajzi Скипи и Тајзи	Ostavi Politika Pojachaj Ton Остави политика и појачај тон
14	Martin Srbanovski Мартин Србиновски	Ram Tam Tam Рам там там
15	Filip Jordanovski Филип Јордановски	Sekogaš Nekoj Bredi Poveke Секогаш некој повеќе вреди
16	Ivan Javanov Иван Јованов	Kockar Коцкар
17	Lidija Kocovska Лидија Кочовска	Bozhji Pateki Божји патеки
18	Dule i Koki Дуле и Коки	Neka E So Pomin Нека е со помин
19	Nade Talevska Наде Талевска	Vo Mojot Svet Imaš Dom Во мојот свет имаш дом
20	Vodolija Водолија	Ne Vrakaj Se Не враќај се