Rijeka Bez Imena | Bosnia-Herzegovina 2007

Tikho nesyot menya
Moya bol” bezymyannoyu rekoy
Za toboyu smyla sledy voda
No siyayet mne putevodnaya zvezda

Den’ za dnyom, za noch’yu noch’
Prokhodyat bez tebya
Bol’ moya – reka bez beregov
Gde tvoy dalyokiy prichal?
Mozhet, slyshish’ seychas moy otchayannyy zov?

Nenaglyadnyy moy, dragotsennyy moy
Kak mne dokrichat’sya do tebya?
Pust’ sebe inoy davno ty vybral put’
Tol’ko reku vspyat’ ne povernut’

Nenaglyadnyy moy, yesli by mogla
Za toboy povsyudu b ya poshla
Pust’ krichit dusha
Ot boli, no moya lyubov’ ne umerla

Nenaglyadnyy moy, dragotsennyy moy
Kak mne dokrichat’sya do tebya?
Pust’ sebe inoy davno ty vybral put’
Tol’ko reku vspyat’ ne povernut’

Nenaglyadnyy moy (Dragotsennyy moy)
Za toboy povsyudu b ya poshla
Pust’ krichit dusha
Ot boli, no moya lyubov’ ne umerla
(Nenaglyadnyy moy, dragotsennyy moy)



Тихо несёт меня
Моя болъ безымянною рекой
За тобою смыла следы вода
Но сияет мне путеводная звезда

День за днём, за ночью ночь
Проходят без тебя
Боль моя – река без берегов
Где твой далёкий причал?
Может, слышишь сейчас мой отчаянный зов?

Ненаглядный мой, драгоценный мой
Как мне докричаться до тебя?
Пусть себе иной давно ты выбрал путь
Только реку вспять не повернуть

Ненаглядный мой, если бы могла
За тобой повсюду б я пошла
Пусть кричит душа
От боли, но моя любовь не умерла

Ненаглядный мой, драгоценный мой
Как мне докричаться до тебя?
Пусть себе иной давно ты выбрал путь
Только реку вспять не повернуть

Ненаглядный мой (Драгоценный мой)
За тобой повсюду б я пошла
Пусть кричит душа
От боли, но моя любовь не умерла
(Ненаглядный мой, драгоценный мой)