Russia 1995

Russia
Philip Kirkorov, Russia, 1995
Artist : Philip Kirkorov | Филипп Киркоров
Title : Kolybelnaya Dlya Vulkana | Кольібельная для вулкана
Place : 17
Points : 17
Language : Russian
 
Text :
  • Igor Bershadsky
Music :
  • Ilya Reznyk

  • Michael Finberg

Startposition : 6
 
 

Спят долины тихим сном, спят рябины над прудом
И дожди, и ветра, притаились до утра
Спит великий океан, только ты один вулкан
Огнегривый старик, не умолкнешь ни на миг

Вслушайся доверчиво в голос человеческий
Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости

Навсегда забудь, вулкан, чем грозил былым векам
Ты тиранить мир устань, и горой зеленой стань

Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам
Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости

Спи угрюмый великан, спи недремлющий вулкан
Отрекись от войны, мира дай и тишины

Мира юным и седым, мира грешным и святым
Мира жизни земной, мира небу над тобой

Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам
Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости

Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости





Spyat dalini tikhim snom, spyat rybini nad prudom
I dazhdi, i vyetra, pritailis da utra
Spit vyelikiy akean, tolko ti adin vulkan
Agnyegriviy starik, nye umolknesh ni na mig

Vslushaysya daiverchiva v golos chelayvyecheskiy
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Navsyegda zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Ti tiranit mir ustan, i garoy zelonay stan

Ti navyek zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Spi ugryumiy velikan, spi nyedryemlyushiy vulkan
Atrikis at vayni, mira day i tishini

Mira yunim i sidim, mira greshnim i svytim
Mira zhizni zimnoy, mira nyebu nad taboy

Ti navyek zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti



 
 

Russia gave points to :
Country Points
  Norway 12
  Denmark 10
  Israel 8
  Slovenia 7
  Sweden 6
  Ireland 5
  Cyprus 4
  Iceland 3
  Hungary 2
  United Kingdom 1



Russia received points from :
Country Points
  Norway 10
  Croatia 6
  Cyprus 1

Total points : 17

 
 

  =1994= =1995= =1997= =2000= =2001= =2002= =2003= =2004= =2005= =2006=
  =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013= =2014= =2015= =2016=
  =2019= =2021=


Total Entries : 22
 
 

  =1996= =2006= =2008= =2010= =2011= =2012= =2013= =2014= =2015= =2016=
  =2017= =2018= =2019= =2020= =2021=


Total Entries : 15
 
 
Ireland
1995, Dublin Ireland  Ireland,Dublin, Point Theatre
Date: Grand Final : 13-5-1995
Location:Point Theatre
Dublin, Ireland
Host broadcaster:RTE
Presentation:Mary Kennedy
Participants:23
Contest:Final



 
 

= Austria = = Belgium = = Bosnia-Herzegovina = = Croatia = = Cyprus = = Denmark = = France = = Germany = = Greece = = Hungary = = Iceland = = Ireland = = Israel = = Malta = = Norway = = Poland = = Portugal = = Russia = = Slovenia = = Spain = = Sweden = = Turkey = = United Kingdom =

scroll button