Israel 1992


Dafna / דפנה דקל, Israel, 1992
Artist : Dafna / דפנה דקל
Title : Ze Rak Sport / זה רק ספורט
Place : 6
Points : 85
Language: Hebrew
 
Text : Ehud Manor
Music : Kobi Oshrat
Conductor : Kobi Oshrat
Startposition: 3
 
 

אני שבויית המנגינה, המכורה לקצת
לכן אני מאמינה במלחמה בעצב
לרקוד את כל המועקות, לשיר אל תוך החושך
לזרוע לשלוש דקות את הבהובי האושר

ואין לי שום רצון להתייפייף
ההתנשאות הזאת היא קטע מעייף
ולא אכפת לי לצפצף כי המשחק עושה לי כיף
בסך-הכל נעים וטוב לי לחפף
עם גיטריסט ומתופף ועם קלידן שמתחצף
ועם סיכוי אחד לאלף לעופף

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט

כן, החיים הם קו מהיר, וזה דבר בטוח
אבל הלילה יש לי שיר, ועוד הכל פתוח
נדמה לי שאצלנו כאן, בארץ המובטחת
אתה מבין מי שמוכן את הסיכון לקחת

ואין לי שום רצון להתייפייף
ההתנשאות הזאת היא קטע מעייף
ולא אכפת לי לצפצף כי המשחק עושה לי כיף
בסך-הכל נעים וטוב לי לחפף
עם גיטריסט ומתופף ועם קלידן שמתחצף
ועם סיכוי אחד לאלף לעופף

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט

...פה פה פה דה פה פה פה פה דיי




'Ani shvuyat ha-mangina, ha-mekhura la-ketzev
Lakhen 'ani ma'amina ba-milkhama ba-'etzev
Lirkod 'et kol ha-mu'akot, lashir 'el tokh ha-khoshekh
Lizro'a le-shalosh dakot 'et hivhuvey ha-'osher
Ve-'en li shum ratzon lehityafyef
Ha-hitnas'ut ha-zot hi keta me'ayef
Ve-lo 'ikhpat li letzaftzef ki ha-miskhak 'ose li kef
Be-sakh-ha-kol na'im ve-tov li lekhafef
'Im gitarist u-metofef ve-'im klidan she-mitkhatzef
Ve-'im sikuy 'ekhad le-'elef le'ofef

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ken, ha-khayim hem kav mahir, ve-ze davar batuakh
'Aval ha-layla yesh li shir, ve-'od hakol patuakh
Nidme li she-'etzleynu kan, ba-'aretz ha-muvtakhat
'Ata mevin mi she-mukhan 'et ha-sikun lakakhat

Ve-'en li shum ratzon lehityafyef
Ha-hitnas'ut ha-zot hi keta me'ayef
Ve-lo 'ikhpat li letzaftzef ki ha-miskhak 'ose li kef
Be-sakh-ha-kol na'im ve-tov li lekhafef
'Im gitarist u-metofef ve-'im klidan she-mitkhatzef
Ve-'im sikuy 'ekhad le-'elef le'ofef

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ve-'im ha-na'ara lo tesakhek 'ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz 'al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Pa pa pa da pa pa pa pa day...



 
 

Israel gave points to :
Country Points
France 12
Yugoslavia 10
Portugal 8
Greece 7
Denmark 6
Netherlands 5
Iceland 4
Cyprus 3
United Kingdom 2
Finland 1

Israel got points from :
Country Points
Yugoslavia 12
Spain 10
Luxembourg 8
France 8
Portugal 7
Malta 7
United Kingdom 7
Germany 4
Sweden 4
Cyprus 4
Switzerland 4
Netherlands 3
Turkey 2
Denmark 2
Norway 2
Austria 1

Total points : 85

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017= =2018=


Total Entries : 35
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017= =2018=


Total Entries : 15
 
 

# Artist Title Points Place


Irit Anavi / עירית ענבי Hashed hakatan sheli / השד הקטן שלי 35  5  
Uri Feinman / אורי פיינמן Ha'or / האור 33  7  
Avi Dor / אבי דור Tweedledidi tweedledidam / טווידילדידי 20  10  
Zehava Ben / זהבה בן Daf chadash / דף חדש 12  
Ronen Bahunker / רונן בהונקר Yerushalem / ירושלם 59  3  
Anat Atzmon / ענת עצמון Hatikva / התיקווה 60  2  
Dafna Dekel / דפנה דקל Ze rak sport / זה רק ספורט 61  1  Winner
Itzik Ben-Ari / איציק בן ארי Nagni harmonika / נגני הרמוניקה 15  11  
Yaron Hadad / ירון חדד Zodiac / זודיאק 21  9  
10  Lea Lupatin / לאה לופטין Haya li chalomot / היו לי חלומות 35  5  
11  Shalva Berti / שלווה ברטי Mayim / מים 36  4  
12  Eddie Greemberg / אדי גרימברג Tel Aviv shota lechaim / תל אביב שותה לחיים 28  8  


scroll button