Israel 1983


Ofra Haza / עפרה חזה, Israel, 1983
Artist : Ofra Haza / עפרה חזה
Title : Hi / חי
Place : 2
Points : 136
Language: Hebrew
 
Text : Ehud Manor
Music : Avi Toledano
Conductor : Nanssi Silviu Brandes
Startposition: 16
 
 

שמעו אחיי, אני עוד חי, ושתי עיניי עוד נישאות לאור
רבים חוחיי, אך גם פרחיי, ולפניי שנים רבות מספור
אני שואל ומתפלל - טוב שלא אבדה עוד התקווה

עובר מזמור מדור לדור כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל ומתפלל - טוב שלא אבדה עוד התקווה

חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני

הומים ימיי ולילותיי, ובשמיי עמוד האש עוד קם
(...חי, חי... חי, חי)
אשיר בלי די, אפרוש ידיי לידידיי אשר מעבר ים
(...חי, חי... חי, חי)
אני שואל ומתפלל - טוב שלא אבדה עוד התקווה

חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני

שמעו אחיי, אני עוד חי, ושתי עיניי עוד נישאות לאור
אז כה לחיי לכל אורחיי ולבניי המבקשים לחזור
אני שואל ומתפלל - טוב שלא אבדה עוד התקווה

חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא, והיום אני

חי, חי, חי, אני עוד חי, חי, חי




Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
Rabim khokhay, 'akh gam prakhay, u-lefanay shanim rabot misfor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
'Over mizmor mi-dor le-dor ke-ma'ayan me'az ve-'ad 'olam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Homim yamay ve-lelotay, u-ve-shamay 'amud ha-'esh 'od kam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ashir bli day, 'efros yaday le-yediday 'asher me-'ever yam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
'Az ko lekhay le-khol 'orkhay u-le-vanay ha-mevakshim lakhzor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Khay, khay, khay, 'ani 'od khay, khay, khay



 
 

Israel gave points to :
Country Points
Luxembourg 12
Yugoslavia 10
Sweden 8
Finland 7
Italy 6
Cyprus 5
Norway 4
Netherlands 3
Austria 2
France 1

Israel got points from :
Country Points
Netherlands 12
Austria 12
Belgium 10
Portugal 10
United Kingdom 10
Germany 10
Yugoslavia 10
Luxembourg 10
France 8
Switzerland 7
Finland 7
Denmark 7
Spain 6
Norway 6
Sweden 5
Italy 3
Greece 3

Total points : 136

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017= =2018=


Total Entries : 35
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017= =2018=


Total Entries : 15
 
 

# Artist Title Points Place


Gitit Shoval / גיתית שובל Beiti / ביתי 10  
Kesem / קסם Ha'agada Al Bell / האגדה על בל 56  3  
Ofra Haza / עפרה חזה Chai / חי 73  1  Winner
Yaldei Hashemesh Group / 'ילדי השמש' Holech ve shar / הולך ושר 28  8  
Osnat Wishinsky / אסנת וישינסקי Knafaim / כנפיים 10  
Isolir Band / 'איזולירבנד' Kol mi / כל מי 34  6  
Banana / 'בננה' Madonna / מדונה 48  4  
Michal Tal / מיכל טל Madouah zé kashé / מדוע זה קשה 12  
Ilana Avital / אילנה אביטל Od ve od / עוד ועוד 37  5  
10  Rikki Gal / ריקי גל Panim / פנים 10  9  
11  Yardena Arazi / ירדנה ארזי Shiru shir amen / שירו שיר אמן 72  2  
12  Pnina Rosenblum / פנינה רוזנבלום Tamid isha / תמיד אישה 13  
13  Anat Rekem / ענת רקם Ya leil ya leil / יא ליל יא ליל 30  7  


scroll button