Israel 1978

Israel
Izhar Cohen & the Alphabeta, Israel, 1978
Artist : Izhar Cohen & the Alphabeta | יזהר כהן
Title : A-Ba-Ni-Bi | אבניבי
Place : 1
Points : 157
Language : Hebrew
 
Text :
  • Ehud Manor
Music :
  • Nurit Hirsh

  • Nurit Hirsh

Startposition : 18
 
 


א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך

כשהיינו ילדים, אהבנו בסודי סודות
אל מי היינו נחמדים - רק לדודים ולדודות
והבנות המסכנות סבלו, המתוקות - הן רק מכות קיבלו
ואת מה שהרגשנו באמת לחשנו רק בשפת הבי"ת

א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך

אהבה היא מילה יפה, היא תפילה יפה, היא שפה
אהבה היא אליי טובה
היא תמיד תתגבר ובשפת אהבה נדבר

א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך

אני חולם וקם שלוש מילים
ומהו העולם - שלוש מילים
וזה מה שאני מרגיש כעת
ממש כמו אז, בשפת הבי"ת

א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך

א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך

א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב
א-בא-ני-בי או-בו-אה-בב או-בו-ת-בך





'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'O-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
Keshe-hayinu yeladim, 'ahavnu be-sodey sodot
'El mi hayinu nekhmadim - rak le-dodim u-le-dodot
Ve-ha-banot ha-miskenot savlu, ha-metukot - hen rak makot kiblu
Ve-'et ma she-hirgashnu be'emet lakhashnu rak bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ahava hi mila yafa, hi tfila yafa, hi safa
'Ahava hi 'elay tova
Hi tamid titgaber u-bi-sfat 'ahava nedaber

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'Ani kholem ve-kam shalosh milim
U-mahu ha-'olam - shalosh milim
Ve-ze ma she-'ani margish ka'et
Mamash kmo 'az, bi-sfat ha-Bet

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh

'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev
'A-ba-ni-bi 'o-bo-e-bev 'o-bo-ta-bakh



 
 

Israel gave points to :
Country Points
  Netherlands 12
  Greece 10
  Monaco 8
  Belgium 7
  Spain 6
  France 5
  Denmark 4
  Germany 3
  United Kingdom 2
  Switzerland 1



Israel received points from :
Country Points
  Netherlands 12
  Belgium 12
  Turkey 12
  Germany 12
  Luxembourg 12
  Switzerland 12
  Finland 10
  Portugal 10
  Ireland 8
  Norway 8
  Italy 8
  Austria 8
  France 8
  Spain 6
  Denmark 6
  Greece 5
  United Kingdom 5
  Monaco 3

Total points : 157

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017= =2018= =2019= =2021=


Total Entries : 37
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017= =2018= =2020= =2021=


Total Entries : 17
 
 

# Artist Title Points Place


Josie Katz
ג'וזי כץ
Kmo Pa'am
כמו פעם
23 9  
Gidi Gov
גידי גוב
Shalosh Balaila Ba'yir
שלוש בלילה בעיר
14 12  
Chedva Amroni & White Pepper
חדווה עמרני
Be'lev Achad
בלב אחד
66 1  Winner
Nava Baruchin
נאווה ברוכין
Bikashti
ביקשתי
20 10  
Dafna, Chaim, Moti & Dudu Akuma Na
אקומה נא
20 10  
Yehudi Ravitz
יהודית רביץ
Mishéou
מישהו
36 6  
Aliza Aviv
עליזה אביב
Ilani
אילני
31 8  
Gali Atari, Zvi Bums & Udi Spielman
גלי עטרי
Neisch Hachlomot (valentino)
נסיך החלומות
54 3  
Yizhar Cohen & The Alpha Beta
יזהר כהן
A-Ba-Ni-Bi
אבניבי
66 1  Winner
10  Sherry
שרי
Lama Lo
למה לא
49 4  
11  Irit Dotan
עירית דותן
Yom Cadash
יום חדש
35 7  
12  Ariel Zilbur & Cypress
אריאל זילבר
Ten Li Ko'ach
תן לי כח
40 5  


 
 
France
1978, Paris France  France,Paris, Palais des Congrès
Date: Grand Final : 22-4-1978
Location:Palais des Congrès
Paris, France
Host broadcaster:TF1
Presentation:Denise Fabre
Léon Zitrone
Participants:20
Contest:Final



 
 

= Austria = = Belgium = = Denmark = = Finland = = France = = Germany = = Greece = = Ireland = = Israel = = Italy = = Luxembourg = = Monaco = = Netherlands = = Norway = = Portugal = = Spain = = Sweden = = Switzerland = = Turkey = = United Kingdom =

scroll button