Israel 1974

Israel
Poogy, Israel, 1974
Artist : Poogy | כוורת
Title : Natati La Cha'yay | נתתי לה חיי
Place : 7
Points : 11
Language : Hebrew
 
Text :
  • Dani Sanderson & Alon Oleartchick
Music :
  • Dani Sanderson

  • Yonathan Rechter

Startposition : 6
 
 


עוד בימים הראשונים של ההיסטוריה
כשהעולם היה קיים רק בתיאוריה
ולא הבדילו בין מחר, שלשום ואמש
היו רבים איפה כדאי לשים ת'שמש
אך דבר אחד הוסכם - אם עקשן הבנאדם
אין סיכוי, אין פיצוי, זה מה שקרה

נתתי לה חיי, ירדתי על ברכיי
יאמינו לי כולם, למדתי מה זה סתם ונעלבתי

מאז עברו הרבה גשרים מעל המים
וכבר הספיקו להמציא ת'צהריים
עוד לא ידעו הם על הגלובוס מה צורה לו
אם מרובע הוא, אם עגול, או איך שבא לו
אך דבר אחד ידעו, ואת זה מיד קבעו
אם סרבה - אין תקווה, זה מה שקרה

נתתי לה חיי, ירדתי על ברכיי
יאמינו לי כולם, למדתי מה זה סתם ונעלבתי

היום תמצא שהנושא לכל ויכוח
?הוא מה בא קודם - הביצה או התפוח
אחד אומר שנגמרים לו השמיים
כשיש מספיק אוויר למדינה או שניים
אולי בכל זאת נסתדר, היא תרצה, אז נתגבר
...היא מנעה כל גישה, זה מה שקרה כש

נתתי לה חיי, ירדתי על ברכיי
יאמינו לי כולם, למדתי מה זה סתם

אני נתתי לה חיי, ירדתי על ברכיי
יאמינו לי כולם, למדתי מה זה סתם

אני נתתי לה חיי, ירדתי על ברכיי
יאמינו לי כולם, למדתי מה זה סתם

...אני נתתי לה... אני נתתי לה
אני נתתי לה את חיי





'Od ba-yamim ha-rishonim shel ha-historiya
Kshe-ha-'olam haya kayam rak ba-te'oriya
Ve-lo hivdilu ben makhar, shilshom ve-'emesh
Hayu ravim 'eyfo keday lasim t'a-shemesh
'Akh davar 'ekhad huskam - 'im 'akshan ha-benadam
'En sikuy, 'en pitzuy, ze ma she-kara
Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam ve-ne'elavti

Me'az 'avru harbe gsharim me'al ha-mayim
U-khvar hispiku lehamtzi t'a-tzohorayim
'Od lo yad'u hem 'al ha-globus ma tzura lo
'Im meruba hu, 'im 'agol, 'o 'ekh she-ba lo
'Akh davar 'ekhad yad'u, ve-'et ze miyad kav'u
'Im serva - 'en tikva, ze ma she-kara

Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam ve-ne'elavti

Hayom timtza she-ha-nose le-khol vikuakh
Hu ma ba kodem - ha-beytza 'o ha-tapuakh?
'Ekhad 'omer she-nigmarim lo ha-shamayim
Kshe-yesh maspik 'avir le-medina 'o shnayim
'Ulay bekhol zot nistader, hi tirtze, 'az nitgaber
Hi man'a kol gisha, ze ma she-kara keshe-...

Natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la khayay, yaradti 'al birkay
Ya'aminu li kulam, lamadti ma ze stam

'Ani natati la... 'ani natati la
'Ani natati la 'et khayay

 
 

Israel gave points to :
Country Points
  Luxembourg 2
  Finland 2
  Sweden 2
  Ireland 1
  Netherlands 1
  Italy 1
  Monaco 1



Israel received points from :
Country Points
  Italy 3
  Portugal 2
  United Kingdom 2
  Netherlands 2
  Sweden 1
  Ireland 1

Total points : 11

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017= =2018= =2019= =2021=


Total Entries : 37
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017= =2018= =2020= =2021=


Total Entries : 17
 
 

# Artist Title Points Place


 
 
United Kingdom
1974, Brighton United Kingdom  United Kingdom,Brighton, The Dome
Date: Grand Final : 6-4-1974
Location:The Dome
Brighton, United Kingdom
Host broadcaster:BBC
Presentation:Katie Boyle
Participants:17
Contest:Final



 
 

= Belgium = = Finland = = Germany = = Greece = = Ireland = = Israel = = Italy = = Luxembourg = = Monaco = = Netherlands = = Norway = = Portugal = = Spain = = Sweden = = Switzerland = = United Kingdom = = Yugoslavia =

scroll button