Israel 1999


Eden / עדן, Israel, 1999
Artist : Eden / עדן
Title : Happy Birthday / יום הולדת
Place : 5
Points : 93
Language: Hebrew/English
 
Text : Jeki Oved, Yaakov Lymai, Moshe Datz
Music : Jeki Oved, Yaakov Lymai, Gabriel Butler
Startposition: 19
 
 

(Happy birthday, happy birthday)

זה היום לחלום, ניגנב ביחד
זה בא לי פעם בשנה, It's a celebration

חלומות יתגשמו, Happy birthday to you
(אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר (עוד נחלום
שהשנים יעברו, Happy birthday to you
Always בכיף, בשמחה ובאושר
(Come on, break it, comin' at ya)

(Oh yeah...) ילדים מזדקנים
(...עוד שנה עוברת (היי
זה בא לי פעם בשנה, It's a celebration

חלומות יתגשמו, Happy birthday to you
(Havin' a birthday, we're givin' a birthday)
(אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר (עוד נחלום
שהשנים יעברו, Happy birthday to you
Always בכיף, בשמחה ובאושר

עם סיבה למסיבה
(I got a reason to party)
It's my party (It's my party)
(...לה די דה די... (היי

(Everybody singin') ...נה נה נה נה נה
(Everybody movin') ...נה נה נה נה נה
(Everybody singin') ...נה נה נה נה נה
(Everybody movin') ...נה נה נה נה נה

...נה נה נה נה נה (It's my party)
...נה נה נה נה נה (Party-hardy)
...נה נה נה נה נה (It's my party)
...נה נה נה נה נה (Party-hardy)
Yeah, come on

חלומות יתגשמו, Happy birthday to you
אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר
שהשנים יעברו, Happy birthday to you
בכיף, בשמחה ובאושר

חלומות יתגשמו, Happy birthday to you
Always, always אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר
Happy birthday




(Happy birthday, happy birthday)
Ze ha-yom la-khalom, niganev beyakhad
It's a celebration, ze ba li pa'am ba-shana

Happy birthday to you, khalomot yitgashmu
'Im nakhgog ve-nirkod 'ad ha-boker ('Od nakhlom)
Happy birthday to you, she-ha-shanim ya'avru
Be-kef, be-simkha u-ve-'osher always
(Come on, break it, comin' at ya)

Yeladim mizdaknim (Oh yeah...)
'Od shana 'overet (Hey...)
It's a celebration, ze ba li pa'am ba-shana

Happy birthday to you, khalomot yitgashmu
(Havin' a birthday, we're givin' a birthday)
'Im nakhgog ve-nirkod 'ad ha-boker ('Od nakhlom)
Happy birthday to you, she-ha-shanim ya'avru
Be-kef, be-simkha u-ve-'osher always

'Im siba li-msiba
(I got a reason to party)
It's my party (It's my party)
La di da di... (Hey...)

Na na na na na... (Everybody singin')
Na na na na na... (Everybody movin')
Na na na na na... (Everybody singin')
Na na na na na... (Everybody movin')

(It's my party) Na na na na na...
(Party-hardy) Na na na na na...
(It's my party) Na na na na na...
(Party-hardy) Na na na na na...
Yeah, come on

Happy birthday to you, khalomot yitgashmu
'Im nakhgog ve-nirkod 'ad ha-boker
Happy birthday to you, she-ha-shanim ya'avru
Be-kef, be-simkha u-ve-'osher

Happy birthday to you, khalomot yitgashmu
'Im nakhgog ve-nirkod 'ad ha-boker always, always
Happy birthday



 
 

Israel gave points to :
Country Points
Germany 12
Iceland 10
Sweden 8
Croatia 7
Netherlands 6
Belgium 5
United Kingdom 4
Lithuania 3
Denmark 2
Estonia 1

Israel got points from :
Country Points
Poland 10
France 10
Cyprus 10
Spain 8
Croatia 8
Portugal 8
Germany 7
Malta 6
Netherlands 4
Estonia 4
Sweden 3
Turkey 3
Belgium 3
Denmark 2
Norway 2
Bosnia-Herzegovina 2
Austria 1
Slovenia 1
Iceland 1

Total points : 93

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016=


Total Entries : 33
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 14
 
 

# Artist Title Points Place


Internal selection
Eden / עדן Yom huledet / יום הולדת 64 1  Winner
Sarit Hadad / שרית חדד Vocalum ya salaam / וולקאם יא סאלם 24 3  
Sharon Lavi & Shachar Ankori / שרון לביא ושחר אנקרי Zeh korov / זה קרוב 40 2  
Efrat Roten / שרית חדד Tefila l'eleph haba / וולקאם יא סאלם 24 3  


scroll button