Ukraine 2016


Jamala, Ukraine, 2016
Artist : Jamala
Title : 1944
Place : 1
Points : 534  - Televoting : 323 / Jury : 211
Language: English-Crimean Tatar
 
Text : Jamala
Music : Jamala
Startposition: 21
 
 

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım, ooh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım, oh, oh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma toyalmadım




When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Яшлыгъыма тоялмадым, у…
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшалмадым

Яшлыгъыма тоялмадым, о, о
Мен бу ерде яшалмадым
Яшлыгъыма тоялмадым
Ватаныма тоялмадым
 
 

 
Title Version Language Time Year Media
1944 English-Crimean Tatar 3:01 2016 CD
1944 Symphonic Version   English-Crimean Tatar 3:01 2017 Digital
1944 Karaoke 3:01 2016 Digital


Total Versions : 3
 
 

  Points Televoting

Ukraine gave points to :
Country Points
Russia 12
Azerbaijan 10
Poland 8
Armenia 7
Georgia 6
Latvia 5
Australia 4
Lithuania 3
Bulgaria 2
Sweden 1

Ukraine got points from :
Country Points
Finland 12
San Marino 12
Poland 12
Italy 12
Czech Republic 12
Hungary 12
Austria 10
France 10
Georgia 10
Croatia 10
Bulgaria 10
Belarus 10
Azerbaijan 10
Lithuania 10
Moldova 10
Russia 10
Armenia 10
Latvia 10
Montenegro 8
Australia 8
Israel 8
Estonia 8
Serbia 7
Bosnia-Herzegovina 7
Slovenia 7
Spain 7
Sweden 7
Netherlands 7
Cyprus 7
Macedonia 6
Germany 6
Albania 6
Greece 6
United Kingdom 5
Ireland 4
Malta 4
Norway 4
Switzerland 4
Denmark 3
Belgium 2

Total points : 323



  Points Jury

Ukraine gave points to :
Country Points
Lithuania 12
Belgium 10
Latvia 8
Azerbaijan 7
Israel 6
Australia 5
Sweden 4
Georgia 3
Hungary 2
Bulgaria 1



Ukraine got points from :
Country Points
Latvia 12
Macedonia 12
Georgia 12
Bosnia-Herzegovina 12
Slovenia 12
Serbia 12
San Marino 12
Israel 12
Poland 12
Moldova 12
Denmark 12
United Kingdom 10
Italy 10
Azerbaijan 10
Lithuania 8
Germany 7
Estonia 7
Belarus 7
Switzerland 6
Norway 4
Belgium 3
Netherlands 3
Greece 2
Australia 2

Total points : 211

 
 

  =2003= =2004= =2005= =2006= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012=
  =2013= =2014= =2016= =2017=


Total Entries : 14
 
 

  =2004= =2006= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013= =2014= =2016=
 


Total Entries : 10
 
 

# Artist Title Points Place


Final | 21 February 2016
Brunettes Shoot Blondes Every Monday 2 6  
NuAngels Higher 5 5  
The Hardkiss Helpless 11 2  
Jamala / Джамала 1944 11 1  Winner
SunSay Love Manifest 8 3  
Pur:Pur We Do Change 5 4  


Semi-Final 1 | 6 February 2016
Anastasia Prikhodko / Анастасія Приходько I Am Free Now 7 6  
The Hardkiss Helpless 15 2   Finalist
Tonya Matvienko / Тоня Матвієнко Tin Whistle 7 6  
Vladislav Kurasov / Владислав Курасов I'm Insane 7 6  
Lavika / Лавіка Hold Me 2 9  
Jamala / Джамала 1944 18 1  Winner Finalist
Aïda Nikolaïtchouk / Аїда Ніколайчук Inner Power 9 5  
Svetlana Tarabarova / Світлана Тарабарова Nikoly Znovu (Never Again) / Ніколи знову (Never Again) 12 4  
Brunettes Shoot Blondes Every Monday 13 3   Finalist


Semi-Final 2 | 13 February 2016
Alloise Crown 8 6  
Arkadiy Voytyuk / Аркадій Войтюк Vse V Tobi / Все в тобі 10 4  
Japanda Anime 2   
NuAngels / неАнгелы Higher 15 2   Finalist
Peaks of Kings Last Hope 6 7  
Pringlez Easy To Love 10 4  
Pur:Pur We Do Change 15 2   Finalist
SunSay Love Manifest 18 1  Winner Finalist
Viktoria Petryk / Вікторія Петрик Overload 6 7  


scroll button