Israel 1982


Avi Toledano / אבי טולדנו, Israel, 1982
Artist : Avi Toledano / אבי טולדנו
Title : Hora / הורה
Place : 2
Points : 100
Language: Hebrew
 
Text : Avi Toledano
Music : Avi Toledano
Conductor : Yoram Tahar-Lev
Startposition: 15
 
 

הורה, הורה, הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל בעמק
בין הזריחה והטל

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו
זמר ישן ומחול

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

הורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
הורה




Hora, Hora, Hora
'Od mazhiv ha-sade she-'azavnu 'az
'Od ha-'aretz noset yevula
Ve-'od yafim hem ha-leylot bi-Khna'an
Terem ha-shemesh 'ola

'Od rakevet khotza sham pardes yarok
Khasida 'od roga'at me'al
Ve-'od nisa ha-'arafel ba-'emek
Beyn ha-zrikha ve-ha-tal

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

'Od shatim 'ananim 'al batey ha-'ir
Ve-ha-yam melatef 'et ha-khol
Ve-'od nishma 'ekh bi-lvavot po'em lo
Zemer yashan u-makhol

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...

Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

'Od mazhiv ha-sade she-'azavnu 'az
'Od ha-'aretz noset yevula
Ve-'od yafim hem ha-leylot bi-Khna'an
Terem ha-shemesh 'ola

Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Kola 'od 'ole, kola lo nadam
Ve-gam ha-Hora, ha-hi 'im ha-Hey
Shira memale libi le'olam

Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Lay lay lay lay... La la lay lay lay...
La la la la la la la...
Hora
הורה, הורה, הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל בעמק
בין הזריחה והטל

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו
זמר ישן ומחול

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

הורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה
הורה



 
 

Israel gave points to :
Country Points
Germany 12
Switzerland 10
Spain 8
Cyprus 7
Belgium 6
Luxembourg 5
Austria 4
Ireland 3
United Kingdom 2
Portugal 1

Israel got points from :
Country Points
Finland 12
Germany 12
Sweden 10
Luxembourg 10
Switzerland 10
Portugal 10
Netherlands 8
Austria 7
Belgium 7
Spain 6
Yugoslavia 3
Cyprus 2
Denmark 1
United Kingdom 1
Norway 1

Total points : 100

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 34
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 14
 
 

# Artist Title Points Place


Yardena Arazi / ירדנה ארזי Mushika nisheret / מוזיקה נשארת 67  2  
Izhar Cohen / יזהר כהן El ha'or / אל האור 31  7  
Tzvika Pick / צביקה פיק Romantica / רומנטיקה 36  6  
Hahim Va'ahiot / האחים והאחיות Romeo ve Julia / רומיאו ויוליה 38  5  
Sassi Keshet & Psagot / ששי קשת Himalaya / הימליה 46  4  
Kesem / קסם Boomerang / בומרנג 11  11  
Avi Toledano / אבי טולדנו Hora / הורה 72  1  Winner
Sexta / 'סקסטה' Ken ve lav / כן ולאו 12  
Yo'av Shemer / יואב שמר Mangina la'olam / מנגינה לעולם 14  8  
10  Yigal Bashan / יגאל בשן Zé harega / זה הרגע 13  9  
11  Chaim Zadok / חיים צדוק Kor'im la ahava / קוראים לה אהבה 13  9  
12  Isolir Band / 'איזולירבנד' Melodi / מלודי 61  3  


scroll button