Israel 1981


Hakol Over Habibi / הכל עובר חביבי, Israel, 1981
Artist : Hakol Over Habibi / הכל עובר חביבי
Title : Layla / הלילה
Place : 7
Points : 56
Language: Hebrew
 
Text : Shlomit Aharoni, Yuval Dor
Music : Shuki Levi
Conductor : Eldad Shrem
Startposition: 5
 
 


לפני שניפרד, בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים, עד הלילה

נדמה שכבר קרה, נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה

מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה
שאמרנו שנינו

מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה

...לילה לילה לה... לילה לילה לה

הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם

הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
(לילה לילה, יום ולילה)
שבו נאמר, ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה

מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה
לילה לילה לילה

(מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה

...לילה לילה לה... לילה לילה לה
...לילה לילה לה... לילה לילה לה
...לילה לילה לה... לילה לילה לה





Lifney she-nipared, beterem yom yered
Dvarim rabim ye'amru beyneynu
'Elef milim, 'elef tzlilim, 'ad ha-layla
Nidme she-kvar kara, nidme she-kvar haya
Nidme she-kvar ne'emru beyneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla
She-'amarnu shneynu

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Layla layla la... layla layla la...

Ha-layla, ha-layla, ihye ze ha-layla
Nomar dvarim she-lo 'amarnu me'olam

Ha-layla, ha-layla, ihye ze ha-layla
(Layla layla, yom va-layla)
She-bo nomar, lelo milim, lelo tzlilim
Nomar dvarim shel 'ahava

Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu
Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla
Layla layla layla

(Ma she-haya, ma she-haya, she-haya beyneynu)
(Ma she-haya, ma she-haya, she-'amarnu shneynu)
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim, layla layla

Layla layla la... layla layla la...
Layla layla la... layla layla la...
Layla layla la... layla layla la...




 
 

Israel gave points to :
Country Points
United Kingdom 12
Ireland 10
Germany 8
France 7
Spain 6
Cyprus 5
Netherlands 4
Luxembourg 3
Finland 2
Belgium 1

Israel got points from :
Country Points
Norway 8
Austria 8
Netherlands 7
Ireland 7
Finland 6
Portugal 5
Switzerland 4
Luxembourg 4
United Kingdom 4
Sweden 3

Total points : 56

 
 

  =1973= =1974= =1975= =1976= =1977= =1978= =1979= =1981= =1982= =1983=
  =1985= =1986= =1987= =1988= =1989= =1990= =1991= =1992= =1993= =1995=
  =1998= =1999= =2000= =2001= =2002= =2003= =2005= =2006= =2008= =2009=
  =2010= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 34
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012= =2013=
  =2014= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 14
 
 

# Artist Title Points Place


Eitan Massouri / איתן מסורי Etmol / אתמול 35 7  
Lea Lupatin & Milk and Honey / 'חלב ודבש' עם לאה לופטין Serenada / סרנדה / סרנדה 61 4  
Mike Burstein / מייק בורשטיין Sviv kol ha'olam / תן לי 55 6  
Sexta / סקסטה Cinderella / סינדרלה / סינדרלה 75 2  
Miri Aloni / מירי אלוני Haitz / חיץ 6 10  
Irit Bulka / עירית בולקא Mona Lisa / מונה ליזה 31 8  
Gary Eckstein / גרי אקרשטיין Aya ve Dan / איה ודן 4 12  
Chedva Amrani / חדווה עמרני Bo elai / בוא אליי 24 9  
Shlomo Gronich & Dafna Amroni / שלמה גרוניך ודפנה ארמוני Kaleidoscope / קליידוסקופ 6 10  
10  Avi Toledano / אבי טולדנו Carnaval / קרנבל / קרנבל 69 3  
11  Shlomit Aharon & Hakol over Habibi / הכל עובר חביבי Halaila / הלילה 91 1  Winner
12  Yigal Bashan / מייק בורשטיין Ten Li Hayom Haze / סביב כל העולם 57 5  


scroll button